Skillnad mellan versioner av "Al-Khuli, Fikri: The Journey"

Från Polkagriswiki
Hoppa till: navigering, sök
m
m
Rad 1: Rad 1:
−
På egyptiska "al-Rihla". En självbioagrafisk skildring av arbetaren och kommunisten Fikri al-Khuli. Han skildrar livet på det enorma textilindustrikomplexet Misr Spinning and Weaving Company i Mahalla. Flaggskeppet i Egyptens industrialiserings och självständighets strävanden.
+
På egyptiska "al-Rihla". En självbioagrafisk skildring av arbetaren och kommunisten [[Fikri al-Khuli]] i 3 volymer, Kairo 1987-92. Han skildrar livet på det enorma textilindustrikomplexet Misr Spinning and Weaving Company i Mahalla. Flaggskeppet i Egyptens industrialiserings och självständighets strävanden. Vi får följa honom från det att han som ung bondpojke dras in i grottekvarnen tills han söker sig därifrån på 40-talet.
  
−
Boken sägs vara unik i Egypten vad det gäller skildringar av arbetare och fabrikslivet. Enligt Joel Beinin andra självbiografier är skrivna av självgoda fackpampar och kommunister som målar upp en konstlad bild mest för att framhäva sig själva och sina organisationer.  
+
Boken sägs vara unik i Egypten vad det gäller skildringar av arbetare och fabrikslivet. Enligt [[Joel Beinin]] så är i princip alla andra självbiografier skrivna av självgoda fackpampar och kommunister som målar upp en konstlad bild mest för att framhäva sig själva och sina organisationer. Den är även skriven på en egyptisk variant av arabiska som pratas av arbetarna i vardagen(Egyptian Colloquial Arabic) vilket är ovanligt. Den utmålar dessutom de stora textilkomplexen i sin fulla misär. Fikri själv sägs ha kommit i konflikt med sina partikamrater när de hyllade de stora fabrikerna som moderna och människovänliga. Som föredömmen för ett socialistiskt samhälle.  
  
−
Many workers in these mills were from peasant backgrounds.  Fikri al-Khuli, one such peasant boy, went to work at Misr Spinning and Weaving in 1928 when he was eleven and remained until 1942.  His autobiographical novel, al-Rihla (The Journey), the only first-hand account of life from the perspective of the mill floor by an Egyptian textile worker, vividly relates the harsh labor control measures and supervisors’ frequent abusive treatment of workers. Al-Khuli and his workmates understood their work experience in radically different terms than the Misr management and its political allies.
+
Trots att sånna här (pampiga självförhärligande) skildringar välde fram efter att regimen under 60-70 -talet lättat på censuren så gavs första delen av Fikri´s bok ut förns 1987. Och då på ett litet ringaktat förlag drivet av en avfälling från kommunistpartiet.
  
 +
Enligt Beinin ska den finnas partielt översatt till engelska någon stans.
  
−
Fikri al-Khuli, al-Rihla, 3 vols. (Cairo: Dar al-Ghad, 1987-92).  For an extended analysis of this text see chapter 4 of Joel Beinin, Workers and Peasants in the Modern Middle East (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
+
 
 +
=== Källor ===
 +
 
 +
*[[Joel Beinin|Beinin, Joel]]: ''[[Beinin, Joel: Workers and Peasants in the Modern Middle East|Workers and Peasants in the Modern Middle East]]''. 4:e kapitlet är helt ägnat åt Fikri´s berättande.

Versionen från 11 januari 2008 kl. 19.01

På egyptiska "al-Rihla". En självbioagrafisk skildring av arbetaren och kommunisten Fikri al-Khuli i 3 volymer, Kairo 1987-92. Han skildrar livet på det enorma textilindustrikomplexet Misr Spinning and Weaving Company i Mahalla. Flaggskeppet i Egyptens industrialiserings och självständighets strävanden. Vi får följa honom från det att han som ung bondpojke dras in i grottekvarnen tills han söker sig därifrån på 40-talet.

Boken sägs vara unik i Egypten vad det gäller skildringar av arbetare och fabrikslivet. Enligt Joel Beinin så är i princip alla andra självbiografier skrivna av självgoda fackpampar och kommunister som målar upp en konstlad bild mest för att framhäva sig själva och sina organisationer. Den är även skriven på en egyptisk variant av arabiska som pratas av arbetarna i vardagen(Egyptian Colloquial Arabic) vilket är ovanligt. Den utmålar dessutom de stora textilkomplexen i sin fulla misär. Fikri själv sägs ha kommit i konflikt med sina partikamrater när de hyllade de stora fabrikerna som moderna och människovänliga. Som föredömmen för ett socialistiskt samhälle.

Trots att sånna här (pampiga självförhärligande) skildringar välde fram efter att regimen under 60-70 -talet lättat på censuren så gavs första delen av Fikri´s bok ut förns 1987. Och då på ett litet ringaktat förlag drivet av en avfälling från kommunistpartiet.

Enligt Beinin ska den finnas partielt översatt till engelska någon stans.


Källor

Hämtad från "http://www.polkagris.nu/wikin/index.php?title=Al-Khuli,_Fikri:_The_Journey&oldid=3556"