Haraszti, Miklós: Arbetare i arbetarstat

Haraszti, Miklós: Arbetare i arbetarstat, PAN, 1976.

Miklós jobbar på Röda Stjärnans Traktorfabrik någonstans i ungern under 70-talet. Den unge mannen har börjat tänka igenom vad det innebär att vara arbetare på fabriken. Närmare bestämt ackordsarbetare. Han resonerar mycket runt hur ackorden används för att pressa upp tempot och minska lönen. Hur arbetet blir en ständig jakt efter att "plundra" ackorden, dvs producerar mer än det som är angivet för ett vist arbetet. Men också hur livet som sådant berövas på allt innehåll av arbetet som sådant.

Den unge mannen analyserar mesta i fabrikstillvaron. Hur ledning och pampar fungerar i en socialistisk stat till små uppror mot arbetet som bär fröet till något annat. Något mer.

Miklós anteckningar cirkulerade först bland radikala kretsar i budapest och stämplades som samizdat, dvs som något subversivt, omstörtande och då förstås olagligt. Författaren dömdes till åtta månadersfängelse vilkorligt år 1973 för statsfientlig propaganda. Boken översattes till flera språk, till svenska av Maria Ortman.