Kang, Han: Levande och döda

Roman som utspelar sig runt Kwangju-upproret av den sydkoreanska författaren Han Kang. Skolungdomar, studenter och arbetare protesterar under våren 1980 mot den sydkoreanska diktaturen med krav på demokrati. Staten sätter in militär och dödar demonstranter, mer folk dras ut på gatan och militären drar sig tillbaka innan den återkommer för att dränka upproret i blod. Författaren, själv uppvuxen i Kwangju, skildrar delar av upproret och den efterföljande repressionen utifrån en handfull människor inblandade eller berörda av upproret. Den våldsamma repressionen - mord, tortyr och fängslande på lösa grunder - står i förgrunden men boken visar även glimtar av stolthet och solidaritet inom den självständiga arbetarrörelsen och bland radikala studenter.

Ett utdrag ur ett av kapitlen finns här: Factory Girl: An extract from Han Kang's Human Acts