Der Ziegelbrenner

Tysk anarkistisk tidskrift utgiven mellan 1917-21 av Ret Marut som senare blev B. Traven.

Der Ziegelbrenner online

• En facksimil, utgiven i DDR 1967, av tidskriften finns digitaliserad här.

• A facsimile, published in the DDR 1967, is available online here

• Ein Faksimile, veröffentlicht in der DDR 1967, ist digitalisiert hier.

• Un facismil, publicado en DDR 1967, esta disponible aqui.

Citat från tidskriften

Hallå, ni människor! Hallå, ni revolutionära män och kvinnor. Var hälsade alla, ni bröder i den kommande världsrepubliken! Var hälsade, ni mänskor i det heliga världsmedborgarrike som är på väg. Hallå ni mänskor! Hallå!

Jag tillhör varken det socialdemokratiska partiet eller är någon oavhängig socialist. Jag tillhör varken Spartakus-gruppen eller är bolsjevik. Jag tillhör inget parti, ingen politisk förening av vad slag det vara må, eftersom varken partier eller program, varken proklamationer eller mötesbeslut kan skydda mig från världens olycka. Jag kan inte tillhöra något parti, eftersom jag i varje partitillhörighet ser en inskränkning i min personliga frihet, eftersom bindningen vid ett partiprogram berövar mig möjligheten att utvecklas till vad som för mig är det högsta och ädlaste målet på jorden: att få vara människa! Ingenting annat vill jag vara än människa, ingenting annat än människa. Och eftersom "människa" för mig är det högsta, så måste allt annat som inte för mig till detta mål, för mig vara likgiltigt och förbli likgiltigt.

Men denna likgiltighet upphör för mig i det ögonblick då jag hotas av fara. Och blott av egen vilja upphäver jag min stämma. Det gäller min sak, inte er. Er sak är mig redan idag likgiltig och den kommer alltid att förbli mig likgiltig. Den ädlaste, renaste och sannaste människokärleken är kärleken till sig själv. Jag vill vara fri! Jag vill vara glad! Jag vill fröjdas åt allt vackert här i världen! Jag vill uppfyllas av salig lycka! Men min frihet är bara säkrad när alla andra människor runt ikring mig är fria. Jag kan bara vara glad när människorna i min omgivning är glada. Jag kan bara bli salig av lycka då alla andra människor som jag ser och möter beskådar världen med lyckliga ögon. Och jag kan njuta av att äta mig mätt, först när jag är viss om att alla andra kan äta sig lika mätta som jag. Och därför handlar det om mitt eget välbefinnande, om mitt eget jag, då jag uppreser mig mot varje fara som hotar min frihet och min lycka.

(…)

Krossandet av alla kapitalistiska institutioner innebär att min personliga frihet är säkrad.

Ur Der Ziegelbrenner, nr 15, 1919 (Översättning: Ingemar Johansson)